北京博语外文翻译公司

致力于为世界各地客户提供优秀的翻译服务,专业提供会议同声传译。

服务项目

公司感言:

最近发表

文章归档

企业、公司名称的翻译方法

2009年1月8日 @ 18:19 Tags: 翻译方法  发布:sw | 分类:行业知识 | 浏览:

1 、企业注册地址
2 、名称字号
3 、主营行业
4 、企业类型(企业性质)
例如:北京蓝宇东方国际翻译有限公司
(Beijing Blue Sky East International Translation Co., Ltd.)或者(Beijing Lanyu Dongfang International Translation Co., Ltd.)

1 、按地名翻译的原则处理;
2 、可意译,也可音译,音译时可按汉语拼音,也可按英语拼写方式;
3 、须意译,两个并列成份一般用符号 “&” 连接起来,但不宜在同一个名称里使用两个 “&” 符号。
例如:北京东方科学器材有限公司
Beijing Dongfang Scientific Instruments & Materials Co., Ltd.
例如:北京工艺品进出口公司
Beijing National Arts and Crafts Import & Export Corporation
 

上一篇:« 飞机场英语翻译常用标识语和提示语
下一篇:外贸用语及常见英文缩略词 »

相关文章:

网站分类

成功案例
网站优化 网络营销 优化推广服务 网络营销策划
友情链接: 北大青鸟 软件测试 北京翻译公司 欧式家具 实木家具 北京断桥铝门窗 减速机 太阳能工程 北京空调移机

北京海尔热水器维修 北京翻译公司 高斯计 软件测试 代孕妈妈

腻子粉 代孕网 北大青鸟 北京史密斯热水器维修 北京翻译公司

北京翻译公司 外墙涂料 天然真石漆 北京空调移机 软件测试 代孕

北京婚纱摄影工作室 塑钢门窗 北京汽车租赁 家乐热水器维修 laser marker laser marking laser welding machines laser welder