2009年5月25日 @ 14:57
同传资格认证现身
最近博语外文了解到，现在不少相关人才纷纷透过上的培训班，考取相关资格证书，以期能挤入这个金领行业。据了解，全国能够胜任国际会议译员工作的高级同声翻译人才不过几十名，而实际广州因为各种国际会议的召开就至少需要几百名。在上海举办的外语口译岗位资格证书考试就出现了异常火爆的场面。
Filed under 行业动态 · 0 Comments ·
2009年3月18日 @ 09:29
国际性高端会议纷至沓来，谁来弥补同传缺口
近日出炉的“2009中国留学排行榜”调查显示，同传高居最吃香专业榜首。目前，国内同声传译身价已与国际接轨，北京、上海的同传身价达到16000-20000元/场(2人一组)，四川本地同传身价也近万元/场(2人一组)。涉及高科技、医疗等专业的同传人才更是天价难求。
在这样按天、按场乃至按小时计费的同传行业，业务少意味着收入少和能力退化，很容易流失人才。目前，成都通译翻译机构的4名同传，人均每月接4单业务，多的时候一个月有8场，还算理想。随着成都倾力打造会展之都，国际性高端会议纷至沓来，这不仅给本地同传数量提出了更高要求，也为其提供了更多的实战机会。
Filed under 行业动态 · 0 Comments ·
2009年5月25日 @ 14:57
同传资格认证现身
最近博语外文了解到，现在不少相关人才纷纷透过上的培训班，考取相关资格证书，以期能挤入这个金领行业。据了解，全国能够胜任国际会议译员工作的高级同声翻译人才不过几十名，而实际广州因为各种国际会议的召开就至少需要几百名。在上海举办的外语口译岗位资格证书考试就出现了异常火爆的场面。
Filed under 行业动态 · 0 Comments ·
2009年3月18日 @ 09:29
国际性高端会议纷至沓来，谁来弥补同传缺口
近日出炉的“2009中国留学排行榜”调查显示，同传高居最吃香专业榜首。目前，国内同声传译身价已与国际接轨，北京、上海的同传身价达到16000-20000元/场(2人一组)，四川本地同传身价也近万元/场(2人一组)。涉及高科技、医疗等专业的同传人才更是天价难求。
在这样按天、按场乃至按小时计费的同传行业，业务少意味着收入少和能力退化，很容易流失人才。目前，成都通译翻译机构的4名同传，人均每月接4单业务，多的时候一个月有8场，还算理想。随着成都倾力打造会展之都，国际性高端会议纷至沓来，这不仅给本地同传数量提出了更高要求，也为其提供了更多的实战机会。
Filed under 行业动态 · 0 Comments ·
